Alethea Beetson, Journalist