Hattie O’Donnell, Journalist