Lucia Osborne Crowley, Journalist