Millie Millgate, Journalist